Actually

栗花落 四麻（少年CV：三瓶由布子）＆九重 九日（少年CV：佐藤利奈）
츠유리 아즈마 (소년 CV : 산페이 유우코) & 코코노에 코노에 (소년 CV : 사토 리나)
 
 
 
[전원] 愛を追うStory
아이오 오우 Story
사랑을 좇는 Story
 
もっともっと知りたいよ
못토 못토 시라타이요
좀 더 알고 싶어
 
真っ直ぐでいたいんだ
맛스구데 이타인다
솔직하게 있고 싶은걸
 


[코노에] ココロ混ざり合うたび
코코로 마자리아우타비
마음이 섞일 때마다

理想も染められていくの？
리소우모 소메라레테 이쿠노?
이상도 물들어 가는 거야?
 
淡いトキ刻むたび
아와이 토키오 키자무타비
옅은 시간을 새길 때마다
 
切な願いに変わった
세츠나 네가이니 카왓타
슬픈 바람으로 변했어
 

[아즈마] 「本当」を伝えたいのに
「혼토우」오 츠에타이노니
「진심」을 전하고 싶은데

「本当」が絵空事になって
「혼토우」가 에조라고토니 낫테
「진심」이 허황된 거짓말이 되어서
 

[코노에] 永遠の好奇心が揺れる
에이엔노 코우키신가 유레루
영원히 이어질 호기심이 흔들려
 
[아즈마] もう二度とすれ違わないように
모우 니도토 스레치가와나이요우니
두 번 다시 엇갈리는 일이 없도록
 
[코노에] 「May it come true…」
 

[전원] Sensational Story
 
もっともっと知りたいよ
못토 못토 시라타이요
좀 더 알고 싶어
 
真っ直ぐでいたいんだ
맛스구데 이타인다
솔직하게 있고 싶은걸
 

最終的なHistory
사이슈우테키나 History
결정된 마지막의 History
 
ずっとずっと笑顔の花を
즛토 즛토 에가오노 하나오
언제까지나 웃음꽃이 피는 걸
 
見ていたい
미테이타이
보고 싶은걸
 
集めた時間よ 
아츠메타 지칸요
모아온 시간아

咲いて
사이테
피어나줘
 
 
 
[코노에] 相手本意な余熱のまま いつか
아이테 혼이나 요네츠노마마 이츠카
상대에게 이끌린 온기만 남은 채 언젠가
 
[아즈마] ストレートに届けたくて
스토레-토니 토도케타쿠테
솔직하게 전하고 싶어서
 
[코노에] 空回りしても自分らしく
카라마와리시테모 지분라시쿠
헛돌더라도 나답게
 
[아즈마] あの日もそう、不器用だったんだ
아노 히모 소우, 부키요우닷탄다
그날도 그래, 서툴렀을 뿐이야
 


[전원] 愛を追うStory
아이오 오우 Story
사랑을 좇는 Story

もっともっと癒えたいよ
못토 못토 이에타이요
좀 더 나아지고 싶어

でもブレずいたいんだ
데모 부레즈 이타인다
하지만 변하지 않은 채 있고 싶어
 
 
追い求むRhapsodic
오이모토무 Rhapsodic
갈망하는 Rhapsodic

ずっとずっと隣で夢を
즛토 즛토 토나리데 유메오
계속 곁에서 꿈을
 
見てもいい…？
미테모이이…?
꿔도 괜찮을까…?
 
涙の雨雪も止んで
나미다노 우세츠모 얀데
눈물로 이루어진 진눈깨비도 그치고
 
 

[전원] 平行線な憧憬はいつも
헤이코우센나 쇼우케이와 이츠모
평행선을 그리는 동경은 언제나

振り返らず遠ざかるの
후리카에라즈 토오자카루노
뒤돌아보지 않고 멀어지는 거야

無意識な仕草や
무이시키나 시구사야
의도치 않은 행동이나
 
言葉のカケラさえ
코토바노 카케라사에
말의 파편조차
 
胸に刺さる
무네니 사사루
가슴에 박혀 와


[코노에] 聞きたい 聞けない 聞きたい
키키타이 키케나이 키키타이
듣고 싶어 들리지 않지만 듣고 싶은
 
全てを巻き戻す
스베테오 마키모도스
전부를 되감아보자
 
[아즈마] だけど 言いたい 言えない
다케도 이이타이 이에나이
하지만 말하고 싶어 말할 수 없지만
 
言いたい 葛藤繰り返す
이이타이 캇토우 쿠리카에스
말하고 싶은 갈등을 반복할 뿐이야
 
 
[아즈마] あきらめきれずに
아키라메키레즈니
전부 포기하지도 못하고
 
[코노에] また続いていく
마타 츠즈이테이쿠
또다시 이어지는
 
[아즈마] 集めた時間よ
아츠메타 지칸요
모아온 시간아
 
[코노에] 眩しい笑顔で
마부시이 에가오데
밝은 미소로
 
[전원] 咲いて
사이테
피어나줘